Creates a new file in the data repo via a real commit. Shows up here after the next deploy (~30–60s).